emily nasrallah
En | عربي


Khoubzouna al Youmi - Our Daily Bread

A collection of short stories from the Lebanese Civil War. One of them, A House Not Her Own, is the title of an English collection.

Publisher: Dar Naufal
Surati Street, Beirut, LEBANON
Telefax: (961-1) 354394
E-mail: naufalgroup@terra.net.lb

Back to translations



A House Not Her Own

A collection of short stories from the Lebanese Civil War. Translated in English from the Arabic book Khoubzouna al-Yawmi by Thuraya Khalil-Khouri.

From the introduction:

..."As a writer who has lived through the tragedies of her people and her counrty, and who sees similar tragedies unfolding with similar peoples around the world, I have to ask what effect this writing has.

I must ask if the word still possesses the power to champion right-does it still possess the strength to carry the cries of the destitute and oppressed? And I must ask if there are still, in a world filled with the clamour of war machinery, ears that can hear the moans of the weak and the cries of the desperate".

Emily Nasrallah

Publisher: Levant Distributors
P.O. Box 11-1181, Beirut, LEBANON
Tel: (961-1) 488444/484476 Fax: (961-1) 510655

Back to translations