What Happened to Zeeko - Yawmiyyat Hirr

Children's Novel 1998 IBBY Honour List.

Life is easy for little Zeeko, cared for by his loving friend Mona in a comfortable Beirut household. But when the shooting starts, Zeeko has to make some difficult choices.

Translated into English from the Arabic book
Yamiyyat Hirr by Dennis Johnson Davies.

First Edition in 2000 by Hoopoes Books

Publisher:
Hachette/Antoine

Kater Ziku Lebt Gefährlich - Yawmiyyat Hirr

see text above What Happened to Zeeko

Translated into German from the Arabic book
Yamiyyat Hirr by Doris Kilias.

First Edition in 1997

Publisher:
Nagel & Kimche

Dagboek Van Een Poes - Yawmiyyat Hirr
See text above What Happened to Zeeko

Translated into Dutch from the Arabic book
Yamiyyat Hirr by Dennis Johnson Davies.

First Edition in 2005 Baobab

Publisher:
Vaneen Poes/Novib

A Cat's Diary - Yawmiyyat Hirr
see text above What Happened to Zeeko

Translated into Thai from the Arabic book
Yamiyyat Hirr
First Edition in 2005

Publisher:
Bliss Publishing

Diario de un gato - Yawmiyyat Hirr
see text above What Happened to Zeeko

Translated into Spanish from the Arabic book
Yamiyyat Hirr by Mr. Luz Comendator

First Edition in 2017

Publisher:
Verbum Infantil Juvenil