الإقلاع عكس الزمن

ترجم هذا الكتاب الى الانكليزية الدكتور عيسى بلاطه.

الطبعة الأولى عن دار راغويد برس سنة ١٩٨٧.
ثم انتقل الكتاب الى جامعة تكساس في أوستن وحاليا.

دار النشر: هاشيت أنطوان

الإقلاع عكس الزمن

ترجم هذا الكتاب إلى الألمانية الدكتور هارتموت فندرش.

الطبعة الأولى ١٩٩١

دار النشر: لينوس فرلاغ

الإقلاع عكس الزمن

ترجمت هذا الكتاب الى الدانماركية الدكتورة ايلين وولف
١٩٩٦ تحويل رواية – الإقلاع عكس الزمن إلى كتاب سمعي بالدانماركية.

الطبعة الأولى ١٩٩٣

دار النشر: فورلاغت فروما

الإقلاع عكس الزمن

ترجمت هذا الكتاب الى الايطالية الدكتورة ناديا روشتي.

الطبعة الأولى ٢٠١٨

دار النشر: جوفانس

طيور أيلول

ترجم هذا الكتاب إلى الالمانية الدكتورة فيرونيكا تايس.

الطبعة الأولى ١٩٩٨

دار النشر: لينوس فرلاغ

طيور أيلول

ترجم هذا الكتاب إلى الاسبانية الدكتور أنطونيو مرتيني
كاسترو.

الطبعة الأولى ٢٠٠٥

دار النشر: اديسيون ديل أوريانتي اى ديل مدتيرانيو

بيت ليس لها

مجموعة من القصص القصيرة من الحرب الأهلية اللبنانية. واحد منهم، بيت ليس لها ، هو عنوان همجموعة إنجليزية.

الطبعة الأولى ٢٠٠٥

دار النشر: اديسيون ديل أوريانتي اى ديل مدتيرانيو

خطوط الوهم الرائعة

اختيرت القصص التي تضمّها هذه المجموعة لاحتفائها بتعبير عن الذات آخذٍ في الظهور لدى النساء اللائي يجري تصويرهنّ فيها. فيما يحدث التحوّل تحت أوضاع وحوافز جديدة. ترجمت هذه القصص الى الانكليزية الدكتورة ريبيكا بورتيوس.

الطبعة الأولى ٢٠٠٥

دار النشر: الياس مودرن ببلشنغ هوس

الرهينة بالالمانيّة

ترجمت هذا الكتاب الى الالمانية الدكتورة دوريس كيلياس.

الطبعة الأولى ١٩٩٦
دار النشر: لينوس فرلاغ

يوميات هر

ترجم هذا الكتاب الى الانكليزية الدكتور دنيس جونسون دافيز.

الطبعة الأولى عن دار راغويد برس سنة ٢٠٠٠.
دار النشر: هوبو بوكس

يوميات هر

ترجمت هذا الكتاب الى الالمانية الدكتورة دوريس كيلياس.

الطبعة الأولى ١٩٩٧
دار النشر: ناجل وكيمشي


يوميات هر

ترجمت هذا الكتاب إلى الدانماركية الدكتورة سابين كراينن.

الطبعة الأولى عن باوباب سنة ٢٠٠٠.
دار النشر: باووباب


يوميات هر
ترجمت هذا الكتاب إلى التايلاندية.

الطبعة الأولى ٢٠٠٥
دار النشر: بلس بابلشنغ


يوميات هر
ترجمت هذا الكتاب إلى الاسبانية.

الطبعة الأولى ٢٠١٧
دار النشر: بلس بابلشنغ


تلك الذكريات

ترجمت هذا الكتاب إلى الفنلندية.

تحويل تلك الذكريات بالفنلندية إلى كتاب سمعي ٢٠٠٧.

دار النشر: لايك