جزيرة الوهم
مجموعة قصص مختارة من أعمال الكاتبة، وتتميّز بسلاسة الأسلوب وبساطة اللغة المعبِّرة؛ ما يجعلها ملائمة للمطالعة لدى الناشئة.
الطبعة الأولى من بيت الحكمة عام ١٩٧٣
دار النشر: هاشيت أنطوان
الباهرة
مجموعة قصص مختارة من أعمال الكاتبة، وتتميّز بسلاسة الأسلوب وبساطة اللغة المعبِّرة؛ ما يجعلها ملائمة للمطالعة لدى الناشئة.
الطبعة الأولى ١٩٧٧
دار النشر: هاشيت أنطوان
شادي الصغير
بطل الحكاية شادي الصغير يعيش في مزرعة قرب نهر؛ ويحلم بالسفَر كما تسافر سمكات النهر. فهل يتحقق حلمه؟ عبر حوادث هذه الحكاية يتعرّف شادي الصغير إلى الطبيعة والحياة في بيئتِهِ، ويكتسب من ذلك تجارب كثيرة. ثم يزور بيروت، ويُفتن بمباهجِها، لكنه لا يُفضِّلها على أرضِه الطيّبَة. مع "شادي الصغير" يقضي الصغار فترات ممتعة في قراءةٍ سهلة.
الطبعة الأولى نشرت في عام ١٩٧٧ في شكل كتاب واحد.
أعيد ترتيبه الى ستة كتيبات صغيرة في ٢٠١٧-٢٠١٨
دار النشر: هاشيت أنطوان
يوميات هر
"وكان ذلك من أيامِ الرُعْبِ التي لن تَنْساها بيروتُ وأهلُها... ويا زيكو، أتساءل: لماذا نَهَضْتُ باكرًا فَجْرَ ذلك النهار؟.. وكانت الساعةُ تُقارِبُ الثالثةَ صباحًا. جميعُ أهلِ البيتِ غارقون في النوم. ونَهَضْتُ، ثم تسلَّلْتُ إلى الشُرفَةِ المُطِلَّةِ على العاصمةِ والبحر، وأبصَرْتُ عَقْدَ اللَّهَب يُطَوِّق عُنُقَ بيروت. ووقفتُ هناك، أُصغي إلى أصداءِ الانفجاراتِ تأتي من كلِّ صوب، وكنت أتساءل: ماذا جرى لك؟ وهل أنتَ في أمان أَمْ؟
شاهد الترجمة
مرفق بكتاب صوتي بصوت الكاتبة
الطبعة الأولى ١٩٩٦
دار النشر: هاشيت أنطوان
الغزالة
هند فتاة في التاسعة من عمرها، حمل لها والدها من واحة النخيل غزالة، ففرحت بها كثيراً، وبنت لها بيتاً على شرفة منزلها، وبذلت قصارى جهدها، لكسب صداقتها. لكن الغزالة ظلّت حزينة. قصة للأطفال ، ومع ذلك ، أثناء قراءتها ، نتعلم أن الحيوانات أيضا لديهم مشاعر ، وأنهم يتوقون إلى وطنهم الأول."
مرفق بكتاب صوتي بصوت الكاتبة
الطبعة الأولى ١٩٩٨
دار النشر: دار الابداع
على بساط الثلج
مساحة الكلمة عند املي نصراللّه لا تحدّها حدود. الزّمان والمكان يرافقانها، يحملان حقائبها في سفر دائم؛ من القرية إلى المدينة، ومن زمن العربة إلى زمن النّفّاثة. إنَّها مساحة الرّحلة الدّائمة على الصّفحات، وفي الأصقاع والأجواء، إلى حيث يحطّ بساط الرّيح. ويبدو أنّه هذه المرّة، قد حطّ على بساط الثّلج، حيث يبدأ العالم أو قُل حيث ينتهي... هناك حيث تظلّ الشّمس عائمة على الأفق ستّة أشهر، هي مدّة زيارتها الطّويلة البخيلة، وحيث يعانق وشاح اللّيل بساطًا أبيض في رقصة رماديّة مدّة ستّة أشهر، أقامت الكاتبة فترة في كنف جليديّ دافئ، وبين أناس يرتدون حُلّتين إحداهما من التّراث والأخرى من حضارة العصر. لكنّ رحلة إملي نصراللّه لا تنتهي، هي مستمرّة أمام الأعين، وعلى الشّفاه المتمتمة بصمت، حيث تتحوّل الكلمات إلى صور، هي حياة الإنسان على هذه الأرض.
عبده لبكي
الطبعة الأولى ٢٠٠٠
دار النشر: دار الابداع
أندا الخوتا
وهذه المرّة أيضًا، تفاجئنا إملي نصراللّه بموهبتها النّادرة. ها هي تستشفّ الحياة في صورتها الحقيقيّة، وتنقلها بشفافيّة وعذوبة، فإذا الكلمة منسجمة مع إطارها، متّحدة بطبيعة الإنسان. أليس هذا ما نسمّيه الصدق، وهو الشّرط الأساس في كلّ إبداع أدبيّ، ولا سيّما في أدب الأطفال، حيث العالم نقيض الزّيف. "أندا الخوتا" قصّة تستحقّ أن تكون نموذجًا في أدب الأطفال، في أدبٍ هو نقيض التصنّع، نقيض الإدعاء، بل هو نقيض القبح. "أندا الخوتا" قصّة يتجلّى فيها أدب الأطفال في أبهى حُلله، حيث الصّدق، والجمال، والبساطة، والرّقّة، وحيث الحياة تهتف لقلم إملي نصراللّه هيّا أعانقك، لكي يكون وجهي حقيقيًّا.
عبده لبكي
مرفق بكتاب صوتي بصوت الكاتبة
الطبعة الأولى ٢٠٠٠
دار النشر: دار الابداع
أين تذهب أندا
تعود "أندا الخوتا" في هذا الجزء الثاني من قصّتها (أين تذهب أندا) وتدعونا كي نرافقها في رحلة جديدة ومدهشة إلى عالمها.
مرفق بكتاب صوتي بصوت الكاتبة
الطبعة الأولى ٢٠٠٢
دار النشر: دار الابداع
معاينة الفيديو